昨日のメンテナンスで YouTube のプレイヤーがちょっと変わったらしい

They changed their swf player application, now it doesn't upscales vertically videos to fit the entire player box size as they did before, I thought that they were hardcoding that aspect ratio by adding black bars at the transcoding stage.

or in better words the Youtube flash video player now upscales while preserving the original aspect ratio, from now I don't have to add black bars to a video if I want to employ aspect ratio correction for the youtube flash video player

YouTube offering higher quality video / Stage6 ends services! - Page 9 - VideoHelp Forum

アスペクト比を保つようになった (16:9 の映像を 4:3 で再生したりすることがなくなった ) らしい。いまさらとはいえレターボックス化が不要になったというわけで、4:3 より横長のままにした (上下に黒い帯をつけないままにした) FLV ファイルをふたつアップロードしてみたのだけど、正しいアスペクト比で再生されたのはひとつだった。
しかも、うまくいったほうをここに貼ってみたら、4:3 に (縦長に) 引き延ばされて再生された。まだいろいろ対応途中らしい。